Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the sports editor of a newspaper

Толкование Перевод

1 the sports editor of a newspaper

Общая лексика: заведующий отделом спорта газеты

Универсальный англо-русский словарь > the sports editor of a newspaper
2 sports

1. a спортивный

sports equipment — спортивный инвентарь

sports bodies — спортивные организации

sports round-up — спортивное обозрение

sports acrobatics — спортивная акробатика

sports floor — спортивный этаж сооружения

sports gala — большой спортивный праздник

2. a связанный со спортом

the sports editor of a newspaper — заведующий отделом спорта газеты

the title of master of sports — звание мастера спорта

water sports — водный спорт; виды водного спорта

sports ministry — министерство по делам спорта

merited of sports — заслуженный мастер спорта

sports minister — министр по делам спорта

3. a предназначенный для спорта, для работы или повседневной носки

sports coat — куртка свободного покроя

everything for sports — всё для спорта

small-fry sports — спорт для маленьких

to go in for sports — заниматься спортом

combative sports — контактные виды спорта

devoted to sports — увлекающийся спортом

Синонимический ряд:

1. athletics (noun) acrobatics; aerobics; athletics; contests; gymnastics

2. changes (noun) changes; innovations; mutations; novelties; permutations; vicissitudes

3. laughingstocks (noun) butts; derisions; jests; jokes; laughingstocks; mockeries; mocks

4. plays (noun) diversions; fun; games; plays; recreation

5. plays (verb) disports; plays; recreates

6. shows (verb) brandishes; displays; exhibits; exposes; flashes; flaunts; parades; show off; shows

English-Russian base dictionary > sports
3 sports

[spɔ:ts] a
1) спортивный

sports equipment - спортивный инвентарь

sports day - день спортивных состязаний ( в школе)

the sports department in a store - отдел спортивных товаров в магазине

2) связанный со спортом

the sports editor of a newspaper - заведующий отделом спорта газеты

sports service - радио новости спорта

3) предназначенный для спорта, для работы или повседневной носки ( об одежде)

sports coat - куртка свободного покроя

НБАРС > sports
4 editor

noun

1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) editor, redactor

2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) redactor jefe

editor n director

the editor of the newspaper el director del diario

editor

◊ - tora adjetivo
publishing ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino ( que publica) publisher; (que revisa, modifica) editor
editor,-ora
I adjetivo publishing
II sustantivo masculino y femenino
1 (dueño de editorial) publisher
2 (supervisor de edición) editor ' editor' also found in these entries: Spanish: director - directora - ed. - editora - jefa - jefe - montador - montadora - redactor - redactora - aspirante English: editor - publisher - associate - self

editor

tr['edɪtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of book) editor,-ra; (writer) redactor,-ra; (proofreader) corrector,-ra

2 (of newspaper etc) director,-ra

3 (of film, programme) montador,-ra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

editor in chief redactor,-ra jefe

editor's note nota de la redacción

editor ['ɛdɪt̬ər] n

: editor m, -tora f; redactor m, -tora f

editor

n.

• director s.m.

• director de un periódico o revista s.m.

• editor (Programa) s.m.

• redactor s.m.

• redactor jefe s.m.

• revisor de un manuscrito s.m.

'edətər, 'edɪtə(r)
noun

1) ( of text) redactor, -tora m,f, editor, -tora m,f; (of collected works, series) editor, -tora m,f

2) (of newspaper, magazine) director, -tora m,f, redactor, -tora m,f responsable

3) (of movie, radio show) editor, -tora m,f

['edɪtǝ(r)]
N [of newspaper, magazine] director(a) m / f ; (=publisher's editor) redactor(a) m / f ; (Cine, TV) montador(a) m / f, editor(a) m / f ; (Rad) editor(a) m / f
editor's note — nota f de la redacción

the sports editor — el/la redactor(a) de la sección de deportes

* * *
['edətər, 'edɪtə(r)]
noun

1) ( of text) redactor, -tora m,f, editor, -tora m,f; (of collected works, series) editor, -tora m,f

2) (of newspaper, magazine) director, -tora m,f, redactor, -tora m,f responsable

3) (of movie, radio show) editor, -tora m,f

English-spanish dictionary > editor
5 editor

editor [ˈedɪtə^r]

noun

   a. (running newspaper or magazine) rédacteur m, - trice f en chef

• political editor journaliste mf politique

• sports editor journaliste mf sportif(- ive)

• "letters to the editor" « courrier des lecteurs »

   b. [of writer, text, anthology] directeur m, - trice f de la publication

   c. [of radio or TV programme] réalisateur m, - trice f

   d. [of film] monteur m, - euse f

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]editor ≠ éditeur

━━━━━━━━━━━━━━━━━

* * *
['edɪtə(r)]
noun ( of newspaper) rédacteur/-trice m/f en chef (of de); (of book, manuscript) correcteur/-trice m/f; (of writer, works, anthology) éditeur/-trice m/f; ( of dictionary) rédacteur/-trice m/f; ( of film) monteur/-euse m/f

English-French dictionary > editor
6 editor

noun

1) (who prepares the work of others) Redakteur, der/Redakteurin, die; (of particular work) Bearbeiter, der/Bearbeiterin, die; (scholarly) Herausgeber, der/-geberin, die

2) (of newspaper or periodical) Herausgeber, der/-geberin, die

sports/business editor — Sport-/Wirtschaftsredakteur, der

* * *

noun

1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) der Herausgeber

2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) der Redakteur

* * *

edi·tor

[ˈedɪtəʳ, AM -t̬ɚ]

n

1. (of a newspaper, magazine) Herausgeber(in) m(f)

2. (of a press department) Redakteur(in) m(f), Redaktor(in) m(f) SCHWEIZ; (of a publishing department) [Verlags]redakteur(in) m(f), [Verlags]redaktor(in) m(f) SCHWEIZ

the city \editor Wirtschaftsredakteur(in) m(f), Wirtschaftsredaktor(in) m(f) SCHWEIZ

sports \editor Sportredakteur(in) m(f), Sportredaktor(in) m(f) SCHWEIZ

3. (of a book) Herausgeber(in) m(f)

4. FILM Cutter(in) m(f)

* * *
['edɪtə(r)]
n
(of text, newspaper, magazine, series, author) Herausgeber(in) m(f); (publisher's) (Verlags)lektor(in) m(f); (FILM) Cutter(in) m(f); (COMPUT) Editor m
political editor — politischer Redakteur m, politische Redakteurin f

sports editor — Sportredakteur(in) m(f)

editor in chief — Herausgeber(in) m(f); (of newspaper) Chefredakteur(in) m(f)

the editors in our educational department — die Redaktion unserer Schulbuchabteilung

the editor of this passage obviously misunderstood — der, der diese Stelle redigierte, hat offensichtlich nicht richtig verstanden

* * *

editor [ˈedıtə(r)] s

1. auch editor in chief Herausgeber(in) (eines Buchs etc)

2. Zeitung:

a) auch editor in chief Chefredakteur(in): → academic.ru/42551/letter">letter¹ A 2 a

b) Redakteur(in):

the editors pl auch die Redaktion

3. FILM, TV Cutter(in)

4. IT Editor m (Hilfsprogramm zur Erstellung und Bearbeitung von Textdateien)

ed. abk

1. edited

2. edition

3. editor

4. education

5. educational

* * *

noun

1) (who prepares the work of others) Redakteur, der/Redakteurin, die; (of particular work) Bearbeiter, der/Bearbeiterin, die; (scholarly) Herausgeber, der/-geberin, die

2) (of newspaper or periodical) Herausgeber, der/-geberin, die

sports/business editor — Sport-/Wirtschaftsredakteur, der

* * *

n.

Editor -en m.

Herausgeber m.

Redakteur m.

English-german dictionary > editor
7 editor

['edɪtə(r)]
nome

1) (of newspaper) direttore m.; (of newspaper articles) redattore m. (-trice)

political, sports editor — redattore politico, sportivo

2) (of book) correttore m. (-trice), revisore m.

3) (of works, anthology) curatore m. (-trice)

4) (of dictionary) redattore m. (-trice)

5) (of film) tecnico m. del montaggio

* * *

noun

1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) curatore

2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) direttore; redattore

* * *
['edɪtə(r)]
nome

1) (of newspaper) direttore m.; (of newspaper articles) redattore m. (-trice)

political, sports editor — redattore politico, sportivo

2) (of book) correttore m. (-trice), revisore m.

3) (of works, anthology) curatore m. (-trice)

4) (of dictionary) redattore m. (-trice)

5) (of film) tecnico m. del montaggio

English-Italian dictionary > editor
8 sports

spɔ:ts прил. спортивный;
охотничий Syn: sporting, athletic, sport спортивный - * equipment спортивный инвентарь - * day день спортивных состязаний (в школе) - the * department in a store отдел спортивных товаров в магазине связанный со спортом - the * editor of a newspaper заведующий отделом спорта газеты - * service (радиотехника) новости спорта предназначенный для спорта, для работы или повседневной носки( об одежде) - * coat куртка свободного покроя sports = sport winter ~ pl зимние виды спорта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sports
9 editor

editor ⇒ Shops, trades and professions n

1 ( of newspaper) rédacteur/-trice m/f en chef (of de) ; political/sports/fashion editor rédacteur politique/sportif/de mode ;

2 (of book, manuscript) correcteur/-trice m/f ;

3 (of writer, works, anthology) éditeur/-trice m/f ; he's the editor of Keats' letters il a édité les lettres de Keats ;

4 ( of dictionary) rédacteur/-trice m/f ;

5 ( of film) monteur/-euse m/f.

Big English-French dictionary > editor
10 заведующий отделом спорта газеты

General subject: the sports editor of a newspaper

Универсальный русско-английский словарь > заведующий отделом спорта газеты
11 redattore

m editor

di articolo writer

redattore capo editor-in-chief

* * *

redattore s.m. redattrice s.f.

1 ( compilatore) compiler, drafter, writer: redattore di un documento, di una relazione, drafter of a document, of a report

2 ( nei giornali) subeditor, copyreader, member of the editorial staff; ( di casa editrice) editor: sono redattore di questo giornale, I am on (o I belong to) the editorial staff of this newspaper // redattore capo, editor in chief; redattore economico, economic editor; redattore sportivo, sports editor.

* * *
[redat'tore]
sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])

1) (di documento, testo) compiler, author, writer

2) (di giornale) copy editor

essere redattore in un giornale — to be on the editorial staff of a newspaper

3) (di casa editrice) editor

•

redattore capo — editor-in-chief

redattore sportivo — sports editor

* * *

redattore

/redat'tore/ ⇒ 18

sostantivo m.

(f. - trice /trit∫e/)

1 (di documento, testo) compiler, author, writer

2 (di giornale) copy editor; essere redattore in un giornale to be on the editorial staff of a newspaper

3 (di casa editrice) editor

COMPOUNDS

redattore capo editor-in-chief; redattore sportivo sports editor.

Dizionario Italiano-Inglese > redattore
12 giornale

m (news)paper

( rivista) magazine

( registro) journal

giornale radio news (bulletin)

giornale scandalistico testata tabloid

stampa in genere gutter press

* * *

giornale s.m.

1 newspaper, paper; (estens.) ( pubblicazione periodica) journal, magazine, periodical: giornale del mattino, della sera, morning, evening paper; giornale settimanale, weekly; giornale di moda, fashion magazine; giornale illustrato, illustrated (o picture) magazine; giornale letterario, scientifico, literary, scientific journal; giornale commerciale, trade paper; giornale di settore, trade journal; giornale di partito, indipendente, party, independent newspaper; giornale di piccolo formato, tabloid; carta da giornale, newsprint; ritaglio di giornale, newspaper (o press) cutting; abbonarsi a un giornale, to subscribe to a newspaper; essere abbonato a un giornale, to be a subscriber to a newspaper; leggere una notizia sul giornale, to read about sthg. in the newspaper; apprendere qlco. dai giornali, to pick up sthg. from the newspapers; scrive da anni sul giornale locale, he's been writing for the local paper for years; pubblicare un annuncio sul giornale, to place an advertisement in the newspaper; fondare un giornale, to start (o to launch) a newspaper // i giornali, ( la stampa) the press; i giornali hanno gonfiato la notizia, the press blew up the story // giornale murale, wall newspaper

2 (estens.) ( sede di un giornale) newspaper office: il direttore non è al giornale, the editor isn't in the office

3 (amm.) ( registro) journal: giornale generale, general journal; giornale delle vendite, sales journal (o book); giornale di cassa, cash book (o journal); giornale per partita semplice, doppia, single, double entry journal; registrazione a giornale, journal entry; mettere a giornale, registrare nel giornale, to journalize; tenere un giornale, to keep a journal // libro giornale, day-book (o journal)

4 ( diario) diary, record: tenere un giornale, to keep a diary (o a journal) // giornale di classe, class register

5 (mar.) log (book), ship's journal; (aer.) air log: compilare il giornale di bordo, to write up the log

6 (rad.) giornale radio, news bulletin.

* * *
[dʒor'nale]
sostantivo maschile (quotidiano) newspaper, paper colloq.; (rivista) magazine

giornale della sera — evening paper

articolo di giornale — newspaper article

scrivere su un giornale — to write for a newspaper

i -i hanno gonfiato la notizia — the press blew up the story

giornale di bordo — log (book)

giornale illustrato — illustrated magazine

giornale di moda — fashion magazine

giornale radio — (radio) news, news bulletin BE, news cast AE

giornale sportivo — sports newspaper

* * *

giornale

/dʒor'nale/

sostantivo m.

(quotidiano) newspaper, paper colloq.; (rivista) magazine; giornale della sera evening paper; articolo di giornale newspaper article; scrivere su un giornale to write for a newspaper; i -i hanno gonfiato la notizia the press blew up the story

\

COMPOUNDS

giornale di bordo log (book); giornale illustrato illustrated magazine; giornale di moda fashion magazine; giornale radio (radio) news, news bulletin BE, news cast AE; giornale sportivo sports newspaper.

Dizionario Italiano-Inglese > giornale
13 sportivo

1. adj sports attr

persona sporty

campo m sportivo playing field

2. m sportsman, sportiva f sportswoman

* * *

sportivo agg. sporting; sports (attr.); sportsmanlike: spirito sportivo, sporting spirit; edizione sportiva, ( di un giornale) sports edition (of a newspaper); giornale sportivo, sports newspaper; rivista sportiva, sports magazine; qualità sportive, sportsmanlike qualities; redattore sportivo, sports editor; i risultati sportivi, the sports results; vestiti sportivi, casual clothes; giacca sportiva, sports jacket; fa una vita sportiva, he goes in for sport a lot; è un ragazzo molto sportivo, he does a lot of sport

◆ s.m. sportsman*; ( appassionato) sports fan: l'entusiasmo degli sportivi fu enorme, the fans' enthusiasm was tremendous; è uno sportivo, sa perdere, he's a sportsman, he's a good loser.

* * *
[spor'tivo] sportivo (-a)
1. agg

(gara, giornale, auto) sports attr, (persona, spirito, atteggiamento) sporting, (abito) casual

la pagina sportiva — the sports page

è molto sportiva — she's very sporty

abbigliamento sportivo — casual clothes

giacca sportiva — sports Brit o sport Am jacket

un atteggiamento molto poco sportivo — a very unsporting attitude

campo sportivo — playing field

2. sm/f

sportsman (sportswoman)

* * *
[spor'tivo] 1.
aggettivo

1) [gara, auto, disciplina, centro] sports attrib.; [stagione, impianti] sporting

2) fig. [persona, spirito] sporting
2.
sostantivo maschile sportsperson, sportsman*

* * *

sportivo

/spor'tivo/

I aggettivo

1 [gara, auto, disciplina, centro] sports attrib.; [stagione, impianti] sporting

2 fig. [persona, spirito] sporting

II sostantivo maschile

sportsperson, sportsman*.

Dizionario Italiano-Inglese > sportivo
14 sport

sport [spɔ:t]

1 noun

(a) (physical exercise) sport m;

∎ she does a lot of sport elle fait beaucoup de sport, elle est très sportive;

∎ you shouldn't mix sport and politics tu ne devrais pas mélanger sport et politique;

∎ minority sports les sports mpl minoritaires;

∎ I hated sport or sports at school je détestais le sport ou les sports à l'école;

∎ the sport of kings (horse racing) les courses fpl de chevaux

(b) literary (hunting) chasse f; (fishing) pêche f;

∎ to have good sport (in hunting) faire bonne chasse; (in fishing) faire bonne pêche ou bonne prise

(c) literary (fun) amusement m, divertissement m;

∎ to say sth in sport dire qch pour rire ou en plaisantant;

∎ it's great sport flying these remote-controlled planes c'est très amusant de faire voler ces avions radio-guidés;

∎ to make sport of sb/sth se moquer de qn/qch, tourner qn/qch en ridicule

(d) familiar (friendly person) chic type m, chic fille f;

∎ he's a real sport c'est vraiment un chic type;

∎ go on, be a sport! allez, sois sympa!

(e) (good loser)

∎ to be a (good) sport être beau joueur;

∎ they're not very good sports ils sont plutôt mauvais joueurs

(f) (gambler) joueur(euse) m,f; (high flyer) bon vivant m

(g) Australian & New Zealand familiar (fellow) pote m, vieux m

(h) old-fashioned (term of address)

∎ hallo, old sport! bonjour, mon vieux!

(i) Biology variété f anormale

(j) literary

∎ to be the sport of fortune/of circumstances être le jouet ou le jeu de la fortune/des circonstances

2 transitive verb

(wear) porter, arborer;

∎ he was sporting a tartan jacket/a yellow carnation il portait une veste tartan/arborait un œillet jaune

3 intransitive verb

(a) literary (amuse oneself) batifoler, s'ébattre

(b) Biology (plants, animals) produire une variété anormale

4 sports

1 plural noun

(athletics meeting) meeting m d'athlétisme; (competition) compétition f sportive;

∎ this weekend is the inter-regional sports ce week-end ont lieu les compétitions sportives inter-régionales;

∎ the school sports la compétition sportive scolaire

2 compound-forming noun

(equipment, programme, reporter) sportif; (fan) de sport

►► sports bag sac m de sport;

sports bar = bar où l'on passe des cassettes vidéo d'événements sportifs, où l'on suit certains matches en direct à la télévision etc;

sports bra soutien-gorge m de sport;

sports car voiture f de sport;

sports centre complexe m ou centre m sportif, Swiss halle f de gymnase;

sports club club m de sport;

American sports coat veste f sport;

sports commentator commentateur(trice) m,f sportif(ive);

British School sports day = réunion sportive annuelle où les parents sont invités;

sports desk service m des sports;

sports editor rédacteur m en chef sportif;

sports facilities installations fpl sportives;

sports ground terrain m de sport ou de jeux;

sports hall salle f de sport, gymnase m, Swiss halle f de gymnase;

sports jacket, American sport jacket veste f sport;

sports page (of newspaper) page f des sports;

sports reporter journaliste mf sportif(ive);

Television etc sports results résultats mpl sportifs;

Cars sports saloon berline f sport;

American sports scholarship = bourse pour les élèves qui sont bons en sport;

sports science sciences fpl du sport;

sports shoe training m;

sports shop magasin m de sport

Un panorama unique de l'anglais et du français > sport
15 news

news [nju:z]

noun (UNCOUNT)

(a) (information) nouvelles fpl, informations fpl;

∎ a piece of news une nouvelle, une information;

∎ an interesting piece of news une nouvelle intéressante;

∎ is there any more news about or on the explosion? est-ce qu'on a plus d'informations sur l'explosion?;

∎ the news that they had been found alive la nouvelle selon laquelle ils avaient été retrouvés vivants;

∎ that's good/bad news c'est une bonne/mauvaise nouvelle;

∎ to have news of sb avoir des nouvelles de qn;

∎ have you had any news of her? avez-vous eu de ses nouvelles?;

∎ what's your news? quoi de neuf (chez vous)?;

∎ have I got news for you! j'ai du nouveau (à vous annoncer)!;

∎ it's news to me! première nouvelle!, je l'ignorais!;

∎ famine isn't news any more la famine ne fait plus la une (des journaux);

∎ to be in the news, to make news faire parler de soi;

∎ a city that is in the news a lot these days une ville dont on parle beaucoup ces jours-ci;

∎ he's always in the news on parle toujours de lui dans la presse;

∎ she's no longer news on ne parle plus d'elle;

∎ to break the news (of sth) to sb annoncer la nouvelle (de qch) à qn;

∎ bad news travels fast les mauvaises nouvelles vont vite;

∎ ironic good news travels fast! je vois, les nouvelles circulent vite!;

∎ familiar he's bad news on a toujours des ennuis avec lui;

∎ proverb no news is good news pas de nouvelles, bonnes nouvelles

(b) Radio & Television actualités fpl, informations fpl; (bulletin) journal m;

∎ Television the 9 o'clock news le journal (télévisé) ou les informations de 21 heures; Radio le journal (parlé) ou les informations de 21 heures;

∎ news in brief (main headlines → on news bulletin) titres mpl; (→ in newspaper) actualité f en résumé; (miscellaneous news items) faits mpl divers;

∎ I heard it on the news je l'ai entendu aux informations;

∎ the sports/financial news la page ou chronique sportive/financière

►► news agency agence f de presse;

American Radio & Television news analyst commentateur(trice) m,f;

news blackout black-out m inv sur l'actualité, censure f de l'actualité;

∎ to impose a news blackout on sth empêcher la divulgation de qch;

∎ the government has imposed a news blackout le gouvernement a fait le black-out;

news broadcasting diffusion f des informations;

news bulletin bulletin m d'informations;

news centre salle f de rédaction télévision;

news channel chaîne f d'information continue;

news conference conférence f de presse;

News Corporation = grand groupe international de médias;

news desk (salle f de) rédaction f;

news editor rédacteur(trice) m,f en chef des actualités;

news film film m d'actualités;

news gathering collecte f de l'information;

news headlines titres mpl de l'actualité;

news item nouvelle f, information f;

news magazine newsmagazine m;

news programme magazine m d'actualités;

Computing news reader logiciel m de lecture de nouvelles;

news report bulletin m d'informations;

news reporter reporter m;

Computing news server serveur m de nouvelles;

American news service = agence de presse qui publie ses informations par le biais d'un syndicat de distribution;

news story sujet m;

news value intérêt m médiatique;

news writer rédacteur(trice) m,f d'actualités

Un panorama unique de l'anglais et du français > news
16 news

nju:z
noun singular

(a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; (also adjective) a news broadcast.) noticias

- newsy
- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper

news n noticias

did you see the news on television? ¿viste las noticias en la televisión?

Aunque acaba en -s, news no es un nombre plural; es incontable y el verbo va en singular

if the news is bad, I don't want to hear it si las noticias son malas, no quiero oírlas

news

tr[njʊːz]

noun

1 noticias nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

bad news travels fast las malas noticias corren deprisa

it's news to me familiar ahora me entero

no news is good news la falta de noticias son buenas noticias

to break the news to somebody dar la noticia a alguien

a piece of news una noticia

news agency agencia de noticias

news bulletin boletín nombre masculino de noticias

news conference conferencia de prensa

news dealer SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vendedor,-ra de periódicos

news item noticia

news ['nu:z, 'nju:z] n

: noticias fpl

news

adj.

• informativo, -a adj.

n.

• información s.f.

• noticia s.f.

• noticias s.f.pl.

• novedad s.f.

• nueva s.f.

nuːz, njuːz
mass noun

1) ( fresh information)

a piece o an item of news — una noticia

I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias

we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes

I had to break the news to him — me tocó a mí darle la (mala) noticia

tell me all your news! — cuéntame qué novedades tienes!

we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él

the fall in the dollar is good news for some — la caída del dolar les viene muy bien a algunos

he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas

it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)

news travels fast — cómo corren las noticias!

no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal

2) (Journ, Rad, TV) noticias fpl

the international/sports news — la información internacional/deportiva

the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)

news agency — agencia f de noticias

news bulletin — boletín m informativo

news headlines — titulares mpl

[njuːz]
1. NSING

1)

that's wonderful news! — ¡qué buena noticia!

some sad news, a sad piece of news — una triste noticia

what news?, what's the news? — ¿qué hay de nuevo?

a 700th anniversary is news — un 700 aniversario es noticia

so you think you're going out tonight? well, I've got news for you! — iro si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa

• to be bad news * — [person] ser un ave de mal agüero; [thing] ser mal asunto *

• to break the news to sb — dar la noticia a algn

when the news broke — al saberse la noticia

• that's good news — es una buena noticia

• they're in the news — son de actualidad

• a piece of news — una noticia

• it was news to me — me pilló de nuevas *

- bad news travels fast

- no news is good news

2) (Press, Rad, TV) noticias fpl

the news — (Rad) las noticias, el noticiario; (TV) las noticias, el telediario (Sp), el noticiero (LAm), el noticioso (And)

the foreign news pages — la sección or las páginas de noticias internacionales

News in Brief — (=section in newspaper) Noticias fpl Breves, Breves fpl

2.

CPD

news agency N — agencia f de noticias

news blackout N — apagón m informativo

news broadcast N — noticias fpl

news bulletin N — boletín m informativo

news conference N — rueda f de prensa

news dealer N — (US) vendedor(a) m / f de periódicos

news desk N — redacción f

news editor N — jefe mf de redacción

the news headlines NPL — (TV, Rad) el resumen de las noticias

news item N — noticia f

news magazine N — revista f de actualidad

news media NPL — medios mpl de comunicación

news programme, news program (US) N — programa m de actualidad

news release N (esp US) — = press release

news sheet N — hoja f informativa

news vendor N — vendedor(a) m / f de periódicos

* * *
[nuːz, njuːz]
mass noun

1) ( fresh information)

a piece o an item of news — una noticia

I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias

we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes

I had to break the news to him — me tocó a mí darle la (mala) noticia

tell me all your news! — cuéntame qué novedades tienes!

we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él

the fall in the dollar is good news for some — la caída del dolar les viene muy bien a algunos

he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas

it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)

news travels fast — cómo corren las noticias!

no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal

2) (Journ, Rad, TV) noticias fpl

the international/sports news — la información internacional/deportiva

the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)

news agency — agencia f de noticias

news bulletin — boletín m informativo

news headlines — titulares mpl

English-spanish dictionary > news
17 gaze|ta

f Dzien. (pismo, instytucja) (news)paper
- gazeta codzienna a daily newspaper; a daily pot.

- gazeta poranna/popołudniowa/sportowa a morning/an evening/a sports paper

- pisywać do gazet (artykuły) to write for the newspapers; (listy) to write letters to the editor

- gazeta ukazuje się a. wychodzi od roku the paper’s been coming out for a year

- trafić na pierwsze strony gazet to make the front pages (of the newspapers)

- wszystkie gazety o tym pisały all the (news)papers covered it, it was written up in all the newspapers

- mam pierwszy numer tej gazety I have the first issue of that paper

- lokalna gazeta kupiła od niej zdjęcia z pożaru she sold her photos of the fire to the local paper

■ podać coś do gazet to let the papers know about sth

- podam go do gazet! I’ll tell the papers a. let the papers know what he’s up to!

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaze|ta

См. также в других словарях:

sports editor — noun the newspaper editor responsible for sports news (Freq. 2) • Hypernyms: ↑newspaper editor * * * noun also sport editor : a newspaper editor in charge of news about sports … Useful english dictionary
editor — /ed i teuhr/, n. 1. a person having managerial and sometimes policy making responsibility for the editorial part of a publishing firm or of a newspaper, magazine, or other publication. 2. the supervisor or conductor of a department of a newspaper … Universalium
sports — /spɔts / (say spawts) adjective 1. of, relating to, or used in conjunction with a sport or sports: the sports department; sports headphones; sports cream. 2. concerned with sport: the sports editor of a newspaper. 3. (of garments, etc.) suitable… …
The Maine Campus — The October 19, 2009, front page of The Maine Campus. Publisher None … Wikipedia
The Bolton News — formerly the Bolton Evening News is a daily newspaper covering the towns of Bolton, Bury and Leigh in north western England. Coming out every morning Monday to Saturday, it is part of the Newsquest media group, a company of the U.S media giant… … Wikipedia
The Chronicle (Duke University) — The header of The Chronicle s online edition The Chronicle is a daily student newspaper at Duke University in Durham, North Carolina. The Chronicle was first published as The Trinity Chronicle on December 19, 1905. The paper s name was changed to … Wikipedia
The Herald (Plymouth) — The Herald is South West Media Group s Plymouth based newspaper. It serves Plymouth, and the surrounding communities of West Devon, South East Cornwall and parts of the South Hams.The paid for newspaper has a circulation of 40,385 and a… … Wikipedia
The Conway Daily Sun — The July 27, 2005 front page of The Conway Daily Sun Type Free daily newspaper … Wikipedia
editor — ed•i•tor [[t]ˈɛd ɪ tər[/t]] n. 1) a person responsible for the editorial part of a publishing firm or a publication 2) the supervisor of a department of a newspaper, magazine, etc.: the sports editor[/ex] 3) sbz a person who edits material for… … From formal English to slang
The Daily Californian — Type Student newspaper Format Tabloid Owner Independent Berkeley Students Publishing Company, Inc. Publisher Michael Wagner Editor in chief Tomer Ovadia Man … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the sports editor of a newspaper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the sports editor of a newspaper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: